小学生の流行語1位に
2022/12/02のYahoo！Newsには、
株式会社ベネッセコーポレーションが提供する、小学生の学習・生活を支援する通信教育講座「進研ゼミ小学講座」は、2022年の出来事や将来に関する小学生の意識調査を実施。ランキングとともにその結果を1日に発表した。
とある。小学生だけでなく、おとなでも使いたいフレーズです。
誰しも批判するひととか何かと難くせをつけてくるひとが少なからず、おられるのではないでしょうか。
向こうは、利己主義でクレームを云ってるだけなのに正論を言っているように畳み込んできます。
言われるとイラっとくるし、ヘタな対応すると面倒です。
「それって、あなたの感想ですよね?」
英語）Is that your impression? ポルトガル語）Essa é a sua impressão?
フランス語）C’est votre impression ? ドイツ語）Ist das Ihr Eindruck?
イタリア語）È questa la tua impressione? ペルシャ語）این برداشت شماست؟
ベトナム語）Đó có phải là ấn tượng của bạn?
2022.12.10 誤って?を!にしたため、全く意味合いの異なる英文となったので、訂正します。 Google翻訳結果より
こう切り返されたら、何も言えなくなるのではないでしょうか。実業家のひろゆき氏が言うセリフだそうです。
モラトリアム世代
1956年～1964年生まれのひとをモラトリアム世代と呼ぶそうです。”先送り世代”、なんでもかんでも先送りにすればいいや！としてきていたひとたち。困難な局面に出くわしたら、とりあえず、1年経てばなんとかなるから！とか『時間が解決してくれる！』とか都合のいいような言い訳ばかりしていたひとも少なくないのではないでしょうか。
先送りしてきたｎ十年も前のころの未解決問題をいまさら、どうのこうのというのは、あまりにも遅すぎる。 Too late!!
『時間が解決してくれる！』というのは、「いまはどうすることもできないが、今後、解決方法が見つかるかも知れない」と言い訳することと同一です。
「時間が経てば、どうすることもできなかったことだったんだと諦めることができる」
と云ってますので、言われた方は、納得しません。
コロナ世代（Z世代～アルファ世代の一部）
コロナ世代はどうだろうか？ 先送りするなどと暢気なひとはひとりもいやしない。映画であろうと動画であろうと”倍速”で観るし、処理しなくてはならない情報量が多いので、先送りはしない。
いつ、やるの？ 今でしょ！
情報洪水といわれるような環境で、世の中を渡っている人たちですから、先送りにすればいいような無責任なひとはいない。
世の中には、「2番手商法が儲かる」とか「●●を利用すれば、ぼろ儲けができる」なにかと楽して儲けたいので、自分のことは棚にあげて、他人の粗さがしをし、難くせをつける。自分の都合のいいようにして、稼ぎたいようなひとが少なくない。
そういうエゴをむき出しな方がおられますから
「それって、あなたの感想ですよね?」（建前）
”Is that your impression?”(Tatemae)
＋ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー＋
「それって、あなたの寝言ですよね?」（本音） これは口外しないようが無難です。
“That’s your sleep talk, isn’t it?”(real intention)It’s safe to keep this a secret.
で切り返したほうがよろしいのではないでしょうか。
参考書籍
新型コロナウイルスが人間社会へ残した禍根-渦中に見いだされたセレンディピティとコロナ世代の可塑性- 単行本（ソフトカバー）
このページも
これって、あなたの感想ですよね?
にしか過ぎないのかもしれない。
